本月的采访对象是《月球指南》的作者威廉·弗里尔。他是巴拿马的作者，分享了他对这个快速发展的国家的见解以及他认为未来会怎样。
游牧马特：您是如何成为一名旅游指南作家的？
威廉·弗莱尔：这确实会让任何想进入旅游指南写作领域的人感到恼火，但我从未想过这一点，直到一家出版商找到我，并向我提供了一份巴拿马探险旅行指南的合同。我在那里长大，最近出版了一本关于巴拿马运河的咖啡桌书，这有助于建立我的信誉。我还是一名报社记者，这意味着我可以写作，甚至可以偶尔按时完成任务。
虽然薪水微薄，但不知怎的，我却迷上了它。现在，我已写了三本有关巴拿马的书——我的《月球手册》第二版于 11 月出版。
我总是觉得每个项目都会是我的最后一个项目，但我总是回到旅游指南写作上。我的妻子来自英国，几年前我们在英国结婚时，我甚至为我们的婚礼宾客写了一本关于这座城市的小指南。
撰写旅游指南是否如人们想象的那么光鲜亮丽，还是说它是一项需要付出艰苦努力的劳动密集型工作？在我看来，它属于劳动密集型工作。
实际工作并没有什么光鲜亮丽的。当我在路上时，我经常每周七天、每天花 12 个小时四处游荡。这意味着要做很多事情，从查看景点、餐馆、酒店、自助洗衣店，到在公交车站闲逛采访司机，这样我就能确定没有人愿意写出来的时间表。
你所做的和所见的一切都是工作的一部分，所以你永远不会下班。如果你对自己的工作很认真，你也会做很多研究，感觉自己就像个研究生。我花了无数的时间仔细阅读报纸、绝版的历史、环境报告、英语和西班牙语的晦涩网站。尤其是在巴拿马这样的地方，很难找到有关各种主题的可靠信息。
如果你从事冒险类写作，生活也会有点危险。我可以花六个月的时间做一些事情，比如丛林徒步旅行、漂流、乘坐可怕的小型飞机，以及在城市危险地区闲逛。这对于短暂的假期来说很有趣，但日复一日地做蠢事会大大增加你遭遇不幸的几率。
有趣的是，当我在旅行中结识了一些朋友，他们逐渐意识到我的工作并不像他们想象的那么浪漫。我记得在博卡斯德尔托罗，有个人躺在吊床上对我说：“比尔，你知道，旅游指南的写作开始看起来非常像工作了。”
尽管如此，做一名旅游指南作家有时还是很刺激的。如果我不觉得有必要走遍每一条路的尽头，尝试每一种可能的冒险经历，我就会见到和经历一些我永远也不会做的事情。
您是否认为互联网将改变人们获取旅游信息的方式，从而取代纸质旅游指南？
互联网已经改变了人们的旅行方式。现在人们可以在网上找到信息，即使是最偏僻的地方，而几年前你只能从旅游指南中获取这些信息。互联网也使旅行写作变得民主化：像 tripadvisor.com 这样的旅游评论网站可以让你调查许多旅行者的意见，而不必依赖一些旅游指南作者的判断。
因此，我认为旅游指南作者面临的挑战可能远远超出了最终使用哪种特定媒介进行写作。我认为，未来可能发生的情况是，纸质旅游指南和互联网将开始融合，或者至少比现在更加协同工作。旅游指南在运到书店之前至少已经过时了；考虑到一本书的出版和发行存在滞后时间，这是不可避免的。当然，互联网可以实现即时出版和发行。通过互联网更新旅游指南的方法将延长其使用寿命。互联网还可以向读者提供比一本比电话簿还小、价格实惠的纸质旅游指南所能容纳的更多的内容、图片和地图。
我即将做的一件简单的事情是推出一个网站（巴拿马旅游指南），专门介绍我新版的巴拿马月球旅游指南。一旦我获得相关信息，其中的一个部分将列出巴拿马的变化——关闭的地方、新开放的地方、更新的价格等等。该部分将进行格式化，以便旅行者可以打印出他们感兴趣的内容，并根据需要将其作为附录携带。它还将包含大量照片库，让旅行者有机会向我提问并向其他旅行者提供建议。
我喜欢认为每本旅游指南都有自己的个性。LP 面向背包客销售，Rough Guides 专注于历史和文化，DK 有那些很棒的 3D 绘图。你的书的个性是什么？
月球手册系列传统上以两个特点而闻名：内容丰富和个性鲜明。值得庆幸的是，近年来，它们已经不再那么一味地包容。与其他系列相比，月球手册仍然旨在吸引更广泛的预算和兴趣，而其他系列的关注点往往更为狭窄。但它们现在更简洁了，而且在过去几年的重新设计使人们更容易找到作者认为每个目的地所能提供的最佳服务。我认为重新设计使这些书更具吸引力和用户友好性。
对于我自己的《月球》旅游指南，我认为读者可以感受到我对巴拿马及其所提供的一切的真挚热爱。但现在有很多人对这个地方大肆宣传，这些人通常出售房地产或旅游服务，我试图打破这种局面。如果人们对预期有一个现实的认识，他们会更享受他们的体验。如果旅行者应该避免某个地方或体验，我会直接告诉他们。我也试着用幽默感和宽容来写作，我认为这是享受巴拿马这样的国家的关键。
巴拿马现在已成为一个大型旅游目的地，同时也是一个受欢迎的退休目的地。您认为这是一件好事吗？旅游业的兴起带来了哪些问题？
巴拿马还远没有像哥斯达黎加那样被游客挤爆。你仍然很容易找到一片可以完全属于自己的海滩或岛屿，或者在一个几乎看不到游客的村庄里过夜，即使是巴拿马的村庄也是如此。
但巴拿马确实开始腾飞了。它拥有绝美的自然风光和惊人的丰富历史；有很多值得一看的地方，而且交通方便，价格实惠。退休人员搬到那里是因为那里生活成本相对低廉，水源干净，基础设施良好，美元经济，医疗服务一流，气候宜人。任何外国人的涌入都不可避免地会带来盗窃和犯罪的增加，巴拿马已经出现了一些这样的情况，尽管远没有人们担心的那么多。
那里的建筑热潮如此之盛，以至于建筑用沙短缺。上次我去博卡斯德尔托罗时，我看到工人们日夜不停地把海滩上的沙子铲进皮卡车，用于建筑项目。这是非法的，但投诉没有任何效果。如果巴拿马不小心，贪婪、腐败和短视思维将摧毁使它如此吸引人的自然美景。
巴拿马仍然名声不佳。大多数美国人认为它是 80 年代以来的危险国家。为什么尽管现在有更多的美国人去那里，但这种神话仍然持续了这么久？
我认为大多数美国人对巴拿马没有任何印象。他们唯一知道的就是那里有一条运河。但事实上，如果美国人对巴拿马有印象的话，那印象就是可卡因、蛇、热带疾病和诺列加。
为什么这种形象还没有改变？部分原因是巴拿马在宣传方面做得很差，而且它对鼓励旅游业仍然怀有复杂的感情。巴拿马人自己也担心他们的天堂被毁。旅游业对巴拿马经济的重要性远不及邻国，邻国往往依赖游客和农业，其他的就不多。大多数人没有意识到这一点，但巴拿马是中美洲最富有的国家。它有运河、国际银行业、世界第二大自由贸易区、船舶登记等。农业只是其经济的一小部分，旅游业是一个相对较新的产业。
此外，没有足够多的美国人到过巴拿马并回国宣传巴拿马的真实面目——它还没有达到那个临界点。旅行者往往涌向当下最时尚的地方。当人们发现哥斯达黎加是一个不错的旅游胜地时，每个人都开始涌向那里。到目前为止，无论现实如何，它几乎不受负面公关的影响。了解这两个国家的人往往认为巴拿马有更多值得一看的地方，而且它的旅游吸引力肯定要小得多。但要让这一现实战胜炒作，还需要很长时间。
如果您必须选择巴拿马的三个必看景点，您会选择哪三个？
首先是巴拿马运河。它确实是世界奇迹，令人着迷不已。世界上没有任何东西能与之媲美。
第二个是博卡斯德尔托罗群岛，这是一组加勒比海岛屿，景色壮观，具有尚未同质化的时尚魅力。它已成为国际背包客的波西米亚风情目的地，但在这里，您可以轻松远离派对人群，躺在安静的海滩边的吊床上休息。
第三是西部高地，尤其是博克特镇。这里气候凉爽，花园环境吸引着许多外国退休人员，而且这里还有许多自然景点，如世界级的漂流、观赏格查尔鸟和大型国家公园。
您可以在 William Friar 的旅游指南中阅读有关他和巴拿马的更多信息，或者在 Twitter 上关注他 @PanamaGuide。
